Tolken

Beschikbare tolkdiensten:

Simultaantolken
Sociaal tolken
Telefoontolken

Talencombinaties voor de tolkdiensten:

Engels <> Duits
Spaans <> Duits
Nederlands <> Duits
Zweeds <> Duits

Andere talencombinaties voor tolkopdrachten, zoals Nederlands <> Spaans, op verzoek.

Vertalingen

natural understanding werkt met SDL Trados Studio 2019: dit is speciale software voor de vertaalindustrie die hoogwaardige vertalingen met consistente terminologie waarborgt. 

Talencombinaties voor vertaaldiensten:

Engels > Duits
Spaans > Duits
Nederlands > Duits
Zweeds > Duits

Talencombinaties voor beëdigde vertalingen:

Engels > Duits
Spaans > Duits

Vakgebieden                                                                        

Octrooien
Zonne-energie, zonnestroom, zonnewarmte, zonnecellen, zonnepanelen,
PV-panelen
Bioklimatische architectuur, duurzaam bouwen, groene daken, groendaken, vegetatiedaken, daktuinen, verticale tuinen, groene gevels
Milieubescherming, duurzame energie, energie-efficiëntie, duurzame energievoorziening, opslag van elektrische energie,
smart grids, slimme netwerken, slimme elektriciteitsnetten
Gezondheid, voeding, duurzaamheid, bewustwording
Huisvesting en verzorging van huisdieren
Toerisme, reizen
Scheepvaart, chartervaart, vervoer, verkeer
Contracten

English to German & Dutch to German & Spanish to German & Swedish to German volunteer translator
English to German & Dutch to German & Spanish to German & Swedish to German volunteer translator

Taaltrainingen

Beschikbare talen:

Duits
Engels
Spaans
Nederlands
Zweeds

In beginnerscursussen wordt de uitleg in één van de bovengenoemde talen gegeven. Zo is b.v. een cursus Nederlands voor Spaanstaligen, een cursus Duits voor Nederlandstaligen of een cursus Engels voor Duitstaligen mogelijk. Alle andere combinaties uit de bovengenoemde talen zijn ook mogelijk.

Lesmethode:

Dankzij een jarenlange ervaring heb ik een eigen, beproefde en succesvolle lesmethode ontwikkeld. Via deze methode komen volwassen cursisten op een leuke manier in contact met de taal, zodat ze deze op het werk en op reis kunnen toepassen.

De lessen zijn toegespitst op de specifieke behoeftes van de deelnemers. In de lessen wordt gebruik gemaakt van films, muziek, spelletjes en uiteraard een gezonde dosis humor.

Iedere deelnemer wordt gestimuleerd actief mee te doen aan de les en krijgt gegarandeerd ook de kans om in de les de opgedane talenkennis in de praktijk te brengen.

Zelf heb ik vele talencursussen gevolgd; daardoor weet ik precies welke methodes motiverend werken en ervoor zorgen dat deelnemers hun leerdoelen behalen.

De taaltraining is voor zowel zakelijke als particuliere klanten geschikt.

Tot ziens in de les!

Silke Streit

Informatie en aanmelden: Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

Andere taalkundige diensten op aanvraag!

Tarieven voor vertalingen:
€ 0,21 per woord (brontekst)

Tarieven voor tolkdiensten nader
overeen te komen

Tarieven voor taaltrainingen:
€ 185,00 per uur


Copyright (c) naturalunderstanding.nl 2018. All rights reserved.
Designed by olwebdesign.com